Terapi

31 Ağustos 2020

 

     Tedavi, sağaltım, iyileştirme. Yunanca therapeia (=tedavi) kelimesinden yayılmıştır. Eski Yunancada da therapeia (=özen, dikkat, tedavi; anne ve baba ile Tanrı’lara karşı saygı; sağaltım yeri) sözü bulunuyordu. Eski Yunanca therapeio (=tedavi etmek), therapeitér (=tedavi eden) gibi sözler de kullanılıyordu. Bizans döneminde İstanbul’da bulunan Therapeia semti sonraları Tarabya adıyla anılageldi. Kimi tarihsel kaynaklar, söz konusu yerde Bizans’a ait hastanelerin olduğunu aktarıyor. Bugün, İstanbul’un Sarıyer ilçesinin bir mahallesi olan Tarabya‘nın adı, anlaşıldığı üzere Eski Yunanca therapeia (=sağaltım, tedavi yeri) sözüne dayanmaktadır.

     Terapi sözü, Fransızca thérapie (=tedavi) üzerinden Türkçeye intikal ederek yaygın olarak kullanıldığı görülmektedir: Fizyoterapi, kromoterapi, psikoterapi, fototerapi, kemoterapi, radyoterapi gibi. Yunanca kökenli olan Fransızca thérapist (=tedavi eden) sözü Türkçede terapist şekliyle telaffuz ediliyor. Almanca Therapie, İngilizce therapy; Portekizce, İspanyolca ve İtalyanca terapia, Romence terapie, Katalanca teràpia, Ermenice t’erapia, Gürcüce terap’ia; Rusça, Sırpça, Hırvatça, Bulgarca, Slovence terapiya, İsveççe ve Danca terapi şekliyle ifade edilmektedir.