Terek

9 Haziran 2024

     Ev veya dükkânların duvarlarına elin yetişebileceği seviyede ağaçtan yapılan raf, sergen. Çağatayca terek/tirek (=kavak) sözcüğüyle bağlantılıdır. Bu sözcük XIV. yüzyıl Türkçesinde kullanılan täräk (=ağaç) sözcüğüyle aynı köktendir. Bu sözcük Kürtçe terık (=ağaç parçası, yaş odun; sopa) sözcüğüyle bağlantılıdır. Bu sözcük Farsça/Kürtçe dar (=ağaç) sözcüğünden kaynaklanmıştır. Ağaç’ karşılığındaki Uygurca ve Özbekçe däräḥt ve Rusça derevó sözcükleri Farsça dereḫt (=ağaç) sözcüğüne dayanmaktadır. Farsça dereḫt ise Farsça/Kürtçe dar (=ağaç) sözcüğünden kaynaklanmıştır. ‘Kavak’ karşılığındaki Kazakça ve Kırgızca terek, Özbekçe ve Uygurca teräk, Tatarca ve Başkırtça tiräk sözcükleri ‘raf, sergen’ karşılığındaki terek sözcüğüne yol açmıştır. Çünkü terekler ağaçtan ve özellikle de kavak ağacından yapılmadır.