Terelelli

12 Şubat 2025

     Aklı hafif kaçık olan, delişmen, hoppa, dengesiz, havai, uçarı. Yunanca trelós (=deli, akli dengesi olmayan) ve lalō (=konuşmak, söylemek; mecazen aklını oynatmak) sözcükleriyle bağlantılıdır. Anadolu’da Rumlarca trelali veya trelalli biçimleriyle kullanılıp Türkçeye aktarıldığı anlaşılmaktadır. Bu bağlamda Yunanca trelá (=delice, çılgınca), tréla (=delilik, çılgınlık, yaramazlık), treláras (=uçarı) ve treliára (=hoppa) sözcüleri biliniyor. Aynı kökten Yunanca treládiko veya trelokomeio sözcükleri ‘tımarhane, akıl hastanesi’ karşılığındadır. Bir kısım şarkı ve türkülerde de terelelli sözü geçmektedir.