Tirat

13 Mart 2025

     Tiyatro temsillerinde oyuncunun bir defada söylediği uzun soluklu etkili konuşma, kesintisiz yapılan vurgulayıcı uzun konuşma. Fransızca tirade (tirad: ‘uzun ve tumturaklı konuşma, [tiyatroda] uzun konuşma’) sözcüğünden. Türkçede tirad biçimiyle de biliniyor. XIX. yüzyılın başında Fransızcadan İngilizceye aktarılmıştır. Bu sözcük Fransızca tirer (=çekmek, germek, çıkarmak) yüklemiyle bağlantılıdır. Bu bağlamda Fransızcada tirer en longueur (=uzatma) sözü kullanılmaktadır. XVI. yüzyıl Fransızcasında tirade sözcüğü ‘uzun konuşma, uzatma’ karşılığında ifade edilmiştir. İngilizce ve Hollandaca tirade, Almanca Tirade, İtalyanca tirata, İspanyolca ve Portekizce tirada, Romence tiradă, İsveççe tirad, Rusça tirada.