Tohum

2 Eylül 2021

     Yeni bir bitki oluşmasını sağlayan tane. Farsça  tuḫm (=tohum, sperm, bir yumurta) sözcüğünden. Türkçe doğum sözünden kaynaklanmıyor. Farsça tuḫm sözcüğü ‘nefes, duman, buhar’ karşılığındaki Sanskritçe dhūma kelimesiyle ilişkilidir. Hititçe tuhhwis (=duman, buhar) sözcüğüyle aynı kökten türetilmiş olabilir. Eski Farsça taumā, Avestaca taoḥman, Pehlevice tōḥmag, Ermenice tohm ‘tohum, tane, çekirdek; aile, soy’ karşılığında ifade edilmiştir.  Kürtçe toḥım, Azerice toḥum, Kazakça tukım, Kırgızca tukum ve Türkmence tohum sözcükleri İranî Dillerden intikal etmiştir. Arapçaya da tuḥm şekliyle aktarılmıştır.