Ton

28 Kasım 2021

  TON (I)   Bin kilogram ağırlığındaki ölçü. Fransızca tonne (ton: ‘bin kilogram; büyük fıçı’) sözünden.

  TON (II)  Bir balık çeşidi olan ton  Fransızca thon (=orkinos, ton balığı) sözünden. Fransızcaya Latince thunnus aracılığıyla Eski Yunanca thynnos (=ton balığı) kelimesinden nakledilmiştir.

 TON (III) Müzik alanında kullanılan ton sözcüğü ise Fransızca ton (=ses perdesi, makam; [resimde] aynı rengin çeşitleri) kelimesinden aktarmadır. Latince tonus (=ses, aksan) ve Yunanca tonos (=ses perdesi) sözcükleriyle bağlantılıdır. ‘Tarz, stil, modaya uygun yollar’ karşılığındaki ton kelimesi de Fransızca ton sözündendir. Bu karşılıktaki Fransızca ton sözü XVIII. yüzyıl ortalarından bu yana biliniyordu. Öyle anlaşılıyor ki, Fransızca ton sözcüğü birçok karşılıkta dile getirilmiştir.