Umacı

16 Şubat 2024

     Öcü, çocukları korkutmak için söylenen söz. Orta Çağ Türkçesindeki abaçı (=umacı, bununla çocuklar korkutulur; ağır basma, kâbus) sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcükte a/u, b/m ve ç/c dönüşümü olmuştur. Aynı çağda abakı (=bostan korkuluğu) sözcüğü de biliniyor. Kaşgarlı’nın aktardığı Kıpçakça aba (=ayı) sözcüğüyle ilişkilidir. Aba aynı zamanda korku unsuru olarak da kullanılmıştır. Japonca kuma (=ayı) sözcüğünün uma ile benzerliği bir rastlantıdır. Umacı sözcüğünün Um(a)y tanrıça adıyla bağlantısı belirsizdir. “Şermin umacıdan korkar / Zannedenler yanılır” (Tevfik Fikret).