Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Etimolojik Açıdan
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

 

 

 

 

 

 

 

 

Vardiya

9 Haziran 2020

     Gemilerde beklenen nöbet. Gemide nöbet yeri. Nöbetleşe çalışma ve çalışma süresi. Vardiya ile çalışan kimseye vardiyacı deniliyor. Venedik İtalyancasında vardia (=izlemek, beklemek, ilgilenmek, kollamak, bakmak, seyretmek) sözünden gelmektedir. Venedikten kaynaklanan vardia sözü İtalyancada guardia şekliyle yer eder. Yunanca bárdia (vardia) olarak biliniyor. İtalyancada vardiya karşılığında ‘squadra di turno’ deniliyor. İtalyancada ‘bekçi, gözcü; nöbet’ için guardia veya guardino sözü telaffuz edilmek tedir. Aynı dilde guardare (=bakmak, izlemek; dikkat etmek), guardaportone (=kapıcı), guardiola (=bekçi kulübesi) sözleri bulunuyor. ‘Vardiya’ veya ‘bekçi, gözcü, nöbetçi, bakıcı, kapıcı’ karşılığında Portekizce guarda, İspanyolca guardia, Fransızca ve Lüxemburgca garde, İngilizce guard, Katalanca guàrdia ve İrlandaca garda şeklinde ifade ediliyor. Ayrıca, Türkçede ‘hapishane bekçi’lerine gardiyan deniliyor. O nedenle, vardiya kelimesiyle gardiyan arasında etimolojik açıdan bir bağlantının olduğu anlaşılmaktadır.