Yafta

20 Kasım 2020

     Etiket. Farsça yafta (=bir çeşit makbuz) sözünden alınmadır. Farsça bu sözün Avestaca āyapta (=mükâfat, ödül) kelimesinden kaynaklandığı anlaşılıyor. ‘Nimet, iyilik, hediye’ karşılığındaki Pehlevice āyāftān, ayāb, yaftan ve āyaft sözleriyle bağlantılıdır. Ossetçe ba]yāfun ve Tacikçe ba]yāfin (=yakalamak, elde etmek, satın almak) sözleri de yafta sözüne yol açmışlardır.