Yahu

7 Şubat 2021

     Ey Allah, Allah’ım; bana bak, ey sen, ey siz; adam, adamlar, a canım, baksan a! Ey şahıs, işitmiyor musun? Beni duyuyor musun? Hey. Arapça, Farsça ve Kürtçe yâ (=ey) kelimesiyle ve Farsça Hû (=Allah, Tanrı) sözünden türetilmiştir.  yâ Hû (=ya Allah, ya Tanrı) sözünden kaynaklanmıştır. Ne demek olduğu bilinmeden halk arasında rastgele kullanılan bir sözdür. Tanrı’ya seslenilirken, bir dilekte bulunulurken, sitem edilirken söylenilen bu sözün veya hitap şeklinin, günübirlik konuşmalarda maksadı dışında dile getirilerek yaygınlaştırıldığı görülmektedir. Arapça yā hū (=ya o) sözüne bağlanması doğru olmasa gerektir. İranî Dillerde telaffuz edilen ve Tanrı’ya hitaben söylenen Ya Hû nidâsının bir kısım yakın çevre halklarca kullanıldığı belirleniyor. Kürtçede ya ho şekliyle dile getiriliyor. Bir kimseye seslenildiğinde de yaho diye cevaben mukabele edilir. Kimi zaman Türkçede telaffuz edildiği şekliyle yaw, yawo şekliyle seslenilir veya cevaben aynı söz söylenerek mukabele edilir.