Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Etimolojik Açıdan
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content

 

 

 

 

 

 

 

 

Yaprak

3 Ocak 2020    

     Bitkilerin yeşil açan eklentileri ve bayan adlarından biri. Başta Rusça olmak üzere Slav Dillerinde ‘yaprak’ karşılığında list denilmektedir. Farsçada ise berg (=yaprak) sözü Türkçeyle akraba dillere geçerek o dillerin bir kısmında yabrak (<ya-brag) şeklini almıştır. Özbekçe ve Tacikçedeki barg (=yaprak) sözü Farsçadan alınmıştır. Kazakça yapırak ve Azerice yarpag, Başkırtça yaprak, Kırgızca yalbırak, Tatarca yafrak, Uygurca yapurmak şeklindeki sözler Farsça kökenlidir. Arapça waraq (=yaprak, sayfa) sözündeki w-r-q temel harflerinin Farsçadaki b-r-g’nin bir versiyonu olması mümkündür. Ermenicede ‘yaprak’, p’eghk sözüyle ifade edilmektedir. Kürtçe perık (kanat; yaprak) sözündeki p-r-k harflerinin Farsçadaki b-r-g harfleriyle bağlantılı olduğu görülmektedir.

     Danca, İsveççe, Flemenkçedeki blad (=yaprak) ve Almancadaki Blatt (=yaprak) sözlerindeki b-l harfleri Kürtçe pelin (=yaprak) sözündeki p-l harflerini karşılamaktadır. Bengalce, Pencapça ve Nepalcede pata, ‘yaprak’ diye bilinmektedir. Sumercede ‘yaprak’ karşılığında PA sözü kullanılıyordu.