Yasemin

17 Ağustos 2019

     Yasemin adı, zeytingiller familyasından takriben iki yüze yakın türü bulunan güzel kokulu bir bitki. Kadın adlarındandır. Farsça yasemen veya yasemin şeklinden Türkçeye intikal etmiştir. Pehlevice ve Partça yasmin sözcüğünden Farsçaya geçiyor. Farsçada gul-ê yasmin (=yasemin gülü) de deniliyor. Farsça yase (=arzu, istek, dilek; şehvet) sözcüğüyle ilişkili olabilir. Bu sözcük Avestaca āyāsaka (=arzu, istek, dilek) sözcüğüne dayanmaktadır. Yunanca yasemi, yasmos; Azerice yasemen, Uygurca, Özbekçe ve Tatarca yäsmin; Kazakça, Türkmence Jäsmin; Rusça jasmin, Kırgızca casmin, Ermenice yasmig olarak biliniyor. Osmanlıcada yâsem, yasemen ve yasemin şekilleriyle kullanılıyordu. Almanca jasmin, Filipince hasmin, Arapça alyasimin, İngilizce jasmine (cezmin), Fransızca jasmin (jasmen), Macarca jázmin, Flemenkçe jasmin, Latince jasminum, Hintçe yasmini, Slovence ve Sırpça jasmina, İtalyanca gelsomino şekillerini de öncekilere ekleyebiliriz. 1570’lerde Fransızcaya jasmin (jasmen: ‘yasemin’) şekliyle yerleşmiştir.