Yave

31 Mayıs 2021

     Saçma, saçma sapan söz. ‘absürt, beyhude, aptalca’ karşılığındaki Farsça yāve sözünden. İzmir’de Kavala göçmenleri arasında ‘patavatsız’ karşılığında yave sözü ifade edilmektedir. “Leşkerden birkaç yava varup ol kal’ayı feth etmişler” (Tarih-i Âl-i Selçuk Tercümesi, XV. yüzyıl, s.28). Buradaki yava kelimesi ‘başıboş gezen, boşta olan’ı dile getirmiştir. Farsça yave sözü yāva şekliyle de kullanılmış. Yukarıdaki kaynakta (s.235) yava sözü yayılan, yayılıp gezen kimseleri de belirtmiştir. Mersin’in Tarsus ilçesi dolaylarında yava sözü ‘geveze’ diye de bilinmiştir. Ankara’nın Beypazarı ilçesinde ‘sürüden ayrılan hayvan’a yava denilmiş. Kafkas Türkleri arasında ‘işsiz’ kimse yava olarak anılmıştır.