Zal

19 Aralık 2020

     İhtiyar, yaşlı, pîr, pîr-i fâni, uzun aksakallı. Farsça zāl (=yaşlı adam, yaşlı kadın) sözünden gelmektedir. Farsça zāl sözü Avestaca zar (=eski) sözüne dayanmaktadır. Burada r/l dönüşümü gerçekleşmiştir. Beluçça zāl ve Afganca zōr ‘yaşlı adam’ veya ‘yaşlı kadın’ karşılığındadır. Bu sözlerin etimolojik açıdan Sanskritçe jára (=eski, yaşlı) kelimesiyle ilişkili olduğu söylenebilir. İran efsanelerine göre doğduğunda saçları, kaşları ve kirpikleri beyaz olduğundan İranlı Rüstem’in babası Zal lakabıyla anılmıştır. Bu nedenle oğlu Rüstem ise Rustem-ê Zal (Zal oğlu Rüstem) adıyla ünlenmiştir. Farsçada pîr-i zâl deyimi saçı sakalı ağırmış kimseler içindir.