Zavallı

17 Aralık 2020

     Acınacak durumda olan, gücü yetmeyen, aciz. Arapça zevâl (=zâil olma, kaybolma, sona erme) sözüne dayanılarak Arapça zevâlî (=zeval ile ilgili) kelimesi kullanılmaktadır. Türkçedeki zavallı sözünün Arapça zevalî kelimesinden dönüşmüş olması uygundur. Buna karşın, Türkçedeki zavallı kelimesinin Arapça zeval ile Türkçede sahip olmayı belirten -lı son ekinden oluştuğunu öne sürenler de bulunmaktadır. Arapçadaki zâîl veya zâîle kelimesi aynı dildeki zevl köküne dayanan zevâl sözünden gelmektedir.