Zerrin

15 Eylül 2020

     Altından yapılmış veya altın gibi sarı ve parlak olan, altınsı, altın gibi. İranî Dillerde zer (=altın) sözü ‘sarı’ karşılığındaki zer/zerd ile aynı kökten türetilmiştir. Avestaca zairi ile bağlantılı olan zaranya (=altın) sözü bulunuyor. Pehlevice zar, zarin ve Beluçça ve Afganca zar ‘altın’ diye biliniyor. Kürtçe zêr (=altın) ve zer (=sarı), Farsça zer, zerin (zerrin) ve zerni kelimeleri ‘altın’ ile ilgilidir. Ossetçe/Alanca zerine sözü de ‘altın’ demektir.

    Türkçedeki sarı kelimesinin de Avestaca zairita (=sarı) kelimesinden kaynaklanmış olduğu görüşündeyim.  Avestaca zairita (=sarı) kelimesiyle bağlantılı olarak Kürtçede zer (=sarı), zeri (=sarışın, altınsı) ve zerîn (=altın gibi) sözleri kullanılıyor. Türkçede kadın şahıs adı olarak bilinen Zerrin adının, Farsça ve Kürtçe zerin (=altınsı, altın gibi) sözüne dayandığı anlaşılmaktadır.