Zünnar

25 Mart 2023

     Keşişlerin bellerine bağladıkları kuşak. Arapça zunnār (=keşiş kuşağı) sözünden. Bu söz Eski Yunanca zōnári (=küçük kuşak) sözüyle bağlantılıdır. Eski Yunanca zóni  (=kuşak, kemer; bölge, mıntıka) ve zónion (=kadınların küçük kemeri) sözcüklerine dayanmaktadır. Aynı dilde zónnúō (=kuşatmak, etrafını sarmak) yükleminden kaynaklanmaktadır. Fransızca zone (=kuşak; bölge, mıntıka) sözü Latince zōna (=kuşak, kemer; mıntıka) sözcüğünden alınmadır. Latince zōna ise Eski Yunanca zóne (=kuşak, kemer) sözcüğünden alınmadır. Yeni Yunancada da zóni (=kuşak, kemer; bölge, mıntıka) sözcüğü kullanılıyor. Fatih Sultan Mehmet,  Avni mahlasıyla şu beyiti yazmıştır: Bir Firengî kâfir olduğun bilürdi ‘Avniyâ /Belün ü boynunda zünnâr ü çelîpâyı gören (Dîvân, 61/5) “Ey Avnî; beline kuşandığın zünnarı ve boynuna astığın haçı görenler, senin de bir Frenk kâfiri olduğunu zannederdi.”