5 Haziran 2022
Gürültü patırtı, şamata; sarhoş oyunu; gülünç giyimli oyuncuların yaptığı dans; sanat müziğinde hızlı bir usul. Farsça gûr-gûnâ (=gürültülü tarz, şamata yolu) sözünden kaynaklanıyor. Bu söz Arapçada g/c dönüşümü sonucunda curcuna şekliyle telaffuz edilmiştir. Arapça telaffuzdan Türkçeye geçmiştir. Türkçede cur sözcüğü tıpkı cır ve çır sesleri gibi ses yansımalı bir sözcük olarak sesli bir durumu ifade etmektedir. “Ahterî-i Kebir”de cu’r sözcüğü ‘buzağı avazı’ karşılığında ifade edilmiştir. Arapça gulgule ‘gürültü, şamata, bağrışıp çağrışma’ olarak bilinir. Türkçede bir tür ‘bağırgan atmaca’ya cura deniliyor. Bu sözcük Farsça curre (=erkek atmaca) sözcüğüne dayanıyor. Kürtçe gur (=gürleme) sözcüğü de curcuna sözündeki cur sesiyle aynı köktendir. Türkçedeki gürültü sözü gur sözcüğüyle bağlantılıdır. Türkçede cır cır (=kaynana zırıltısı; geveze; usandırırcasına ses çıkarma) sözü ve ilkbahardan yaz sonuna değin sürekli öten cırcır böceği adında görüldüğü üzere bu tür belirtilen sözcük ve adlar ses yansımalıdır.