10 Aralık 2022
Dedektif, gizli polis. Arapça ḫāfiye (=dedektif) kelimesi aynı dildeki ḫāfî (=gizli, saklı) sözcüğünden kaynaklanmıştır. Bu bağlamda ḫāfî celse ‘gizli oturum’ karşılığındadır. Süryanice ḫafa (=örtünmek) sözüyle aynı köktendir. Kürtçe ḥefiye, Azerice ḥäfiyyā, Ermenice ve Sırpça hafiye, Yunanca hafiés.