27 Nisan 2025
Bir kısım nesnelerin üzerinde dalgalanır gibi görünen parlak çizgiler. Kürtçe ḫare (=dalgalı çizgi, eğri büğrü) sözcüğünden. Bu sözcük Kürtçeden Farsçaya da intikal etmiştir. Aynı sözcük Farsçada ḫāre ‘dalgalı bir kumaş çeşidi’ karşılığında yerleşmiştir. Aynı karşılıkta Farsçada ḫārā şekliyle de biliniyor. Bu sözcükler Kürtçe ḫar (=eğri, eğik, dalgalı) sözcüğünden kaynaklanıyor. Çünkü ‘eğri, dalgalı’ karşılığındaki ḫar sözcüğü Farsçada bulunmamaktadır. “Mendilimde hare var / Yüreğimde yâre var / Ne ben öldüm kurtuldum / Ne bu derde çare var” (Anonim ezgi). Aynı ezginin “Yemenimde hare var” dizesiyle başlayan versiyonu da bulunuyor.