24 Aralık 2022
Giysilerde kumaşı karşılıklı tutturmaya yarayan bir halka ile bir çengelden oluşan metal araç. Bulgarca kopçe (=düğme) sözcüğünden Türkçeye aktarılmıştır. Bulgarcaya Macarca kapoç (=toka) sözcüğünden intikal etmiştir. ‘Düğme’ karşılığında Macarcada kullanılan gomb sözcüğü de aynı köktendir. Aynı dilde kapcsol (=açmak) ile összekapcsol (=tutturmak, iliştirmek, bağlamak) yüklemleri bulunuyor. Sırpça kopča şekli de Macarca kökenlidir. Mısır Arapçasına kubşa biçimiyle geçmiştir. ‘Düğme ve toka’ karşılığında Ermenicede kopça veya gobca biçimleri yerleşmiştir. Arnavutça ve Makedonca kopçe (=çengelli iğne), Yunanca kópiça (=çengelli iğne), Romence copçă (=giysi çengeli).