8 Temmuz 2021
MÜŞTERİ (I) Alıcı, satın alan. Arapça muşterî (=satın alıcı) sözünden. Arapça iştirā (=satın almak) kelimesinden türetilmiştir. Arapça iştirā aynı dildeki şirā (=satın alma ve satın alınma) ile bağlantılıdır. Arapçadan nalen Kürtçe mışteri, Tacikçe muştari, Azerice müşteri, Türkmence müşderi deniliyor.
MÜŞTERİ (II) Jüpiter gezegenine Arap, Fars ve Osmanlı kaynaklarında verilen ad. Azericede aynı gezegen için Müşteri adı da kullanılıyor. Buradaki Müşteri adının Arapçadaki muşterî (=satın alıcı) sözcüğüyle ilişkisi bulunmuyor. Akadca kaynaklarda ‘Merkür’ karşılığında Muštarilu adı kullanılmıştır. Bu adın etimolojik açıdan muštari (=müşteri) ve İlu (=Tanrı) ile ilişkisi belirsizdir. Akadca muštarḫu (=gururlu, mağrur) sözcüğüyle bağlantılı olabilir; ancak, bundan emin değilim. Akadlılar zamanında Merkür için kullanılan Muštarilu adı zamanla sehven Jüpiter için kullanılan Müşteri adına evrilmiş olmalıdır.