15 Kasım 2022
Musallat olmak, istenmediği halde bir yerden ayrılmamak ya da birinin peşine takılmak. Bir varsayıma göre bedavadan veya beleşten bir şeye konmayı ifade ederken mecazen musallat olmak karşılığında kullanılmıştır. Bu açıdan Arapça bilāşey’den kaynaklanan Kürtçe belaş sözcüğüyle bağlantılı gibidir. Bu bağlamda belaş sözcüğü Türkçeye de intikal ederek beleş şekliyle telaffuz ediliyor. Oysa Şemseddin Sami’ye göre tebelleş sözü tebel (=karışık, buruşuk) sözcüğüyle ilişkilidir ve “birbirine geçmiş, karışmış, karmakarışık” olmayı ifade ediyor. Ş. Sami buradan hareketle tebelleş olmak sözünü birini rahatsız etmek, can sıkmak karşılığında belirtmektedir.