12 Mart 2022
Gümüş ve altın telleriyle yapılan işlemecilik. ‘iplik, tel’ karşılığındaki Kürtçe têl veya Ermenice t’el sözcükleriyle bağlantılıdır. Farsçada da telā şekli biliniyor. ‘İş, uğraşı’ karşılığındaki Kürtçe kar ve Farsça kār sözcüğü de kullanılmıştır. Nispet eki -î de kullanılınca beliren tel-kari ‘tel işçiliği; gümüş ve altın tel işçiliği’ diye bilinmiştir. Tel-kari sözü Türkçede telkâri şekliyle ifade edilmiştir. Kürtçede telkari olarak dile getiriliyor. Bu sözün Kürtçeden Türkçeye intikal ettiğini sanıyorum.