20 Mart 2026
Sıradan, bayağı, kaba, düzeysiz. Fransızca vulgaire (vülger: ‘bayağı, sıradan, adi, avama göre’) sözcüğünden. Bu sözcük Latince vulgāris/volgāris (=bayağı, sıradan, basit, avama ilişkin’) sözcüğüyle bağlantılıdır. XIV. yüzyıl sonlarından itibaren ‘alışılmış, yaygın, olağan’ karşılığıyla İngilizcede vulgar şekliyle kullanılıyor. Bu sözcükler Latince vulgus (=halk, avam, ahali, umum; sürü, kalabalık, yığın) sözcüğüne dayanmaktadır. Aynı kökten Latincede volgō (=sıradan, avamca) ve volgāre (=genelleştirmek, etrafa yaymak) sözcük ve yüklemi de kullanılmıştır. Roma halkının günlük konuştuğu dil Vülger Latince veya Halk Latincesi idi. Zamanla gelişen edebi ve kültürel Latince bu dilden kaynaklanmıştır. Almanca ve İsveççe vulgär, İtalyanca volgare, İspanyolca ve Portekizce vulgar, Hollandaca vulgair, Romence vulgară, Rusça vulʹgarnyj.