17 Mayıs 2025
Büyük balıkları tutmak için kullanılan ucu çengelli balık şeklindeki kurşun parçası. Aynı karşılıktaki Rumca zóka sözcüğünden. Rumcaya Kuzey İtalyancasındaki soga (=ip) sözcüğünden intikal etmiştir. İspanyolca, Katalanca ve Portekizce soga sözcüğü de ‘ip’ karşılığındadır. Türkçede zokayı yutmak sözü argoda ‘aldatılıp zarara sokulmak’ karşılığındadır. Yunancada ‘olta iğnesi’ karşılığında zoka sözcüğünün kullanıldığı belirleniyor (Konstantin Kukkidis, “Leksilogion Ellinikon Lekseon Paragomenon ek tis Tourkikis”, Atina 1960, s. 35).