Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Etimolojik Açıdan
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

 

 

 

 

 

 

 

 

Lila

12 Ocak 2020

     Başta Türk Dil Kurumu Sözlüğü olmak üzere birçok sözlükte bulunmayan; fakat, boya markalarının renk kartelalarında yer alan lila renginin adı, Batı Dillerinde leylak ve zambak çiçeklerinin adıyla örtüşmektedir. Almanca Lila, ‘açık mor’ rengi ifade etmektedir. Boya markalarının renk kartelalarında asil lila, serin lila, royal lila, zarif lila ve çekici lila gibi birbirinden çok az ton farklarıyla lila çeşitleri sıralanmakta ve hangi ton renk oluğu gösterilmektedir. Yine de, lila sözünün, leylak çiçeğinin ortalama rengine karşılık telaffuz edilmiş olduğu görülmüştür.

     Lila adının yaygın olarak leylak adıyla ilişkilendirilmesine rağmen genellikle Batı Dillerinde leylak ile zambak karşılığındaki adların birbiriyle örtüştüğü, birbirinin aynı ya da çok az farklı ifade edildiği görülmektedir. Bu açıdan, Latince lilium (=zambak) ve lilac (=leylak) sözleri bulunmaktadır. Zambak karşılığında Sumercede ‘zambak’la ilgili bir cümlede u-lu-ul-lum-tum sözü geçmektedir. Bu sözdeki lu-ul-lum hecelerinin lila ve leylakla fonetik benzerliği dikkatimizi çekmektedir. Batı Dillerinden İspanyolca lilyo; Bulgarca ve Slovence liliya, Sırpça liliyan ya da liyilyan, Flemenkçe lelie, Lehçe lilia (lilya), Danca ve Norveççe lilye, İsveççe lilya, Urduca lili, Gürcüce lily, İngilizce lily, Hintçe lilee (lili), Hırvatça lyilyan sözleri ‘zambak’ karşılığındadır. Buna karşılık, İngilizce lilac (leylak) ve lily (zambak) sözlerinin benzerliği ve aynı kökten gelmişliği dikkati çekmektedir. Erguvan, eflatun leylak vb. renkler birbirlerine çok yakın renklerdir. Leylak ve zambak sözlerinin karşılıklarının aynı ya da benzer oluşları leylak ve lila renklerinin benzerliğinden kaynaklanmış olsa gerektir.

    Lila, son yıllarda bayan adı olarak da kullanılmaya başlanmış ve evlerimizin tercih edilen renklerinden olmuştur.