2 Nisan 2022
Tahtadan yapılma iç içe geçmiş oyuncak. Rusça matrëška (matryoşka: ‘iç içe geçen Rus bebekleri veya annecikleri’) sözünden. Bu sözcük Rusçada yaygın kadın adlarından olan Matryona adının aynı dildeki küçültme şeklidir. Bu sözcük Latince mātrōna (=evli kadın, hanımefendi, ev sahibesi) sözcüğüyle bağlantılıdır. Bu bağlamda Rusça mat’ (=ana, anne) sözcüğü biliniyor. Bu sözcükler Farsça mader (=ana, anne) sözcüğüyle bağlantılıdır. Mader ise Eski Kuzeybatı İran Dillerinden olan Avestaca mātar (=ana, anne) sözcüğünden kaynaklanmıştır. Aynı karşılıktaki Eski Yunanca méter ve Latince māter sözcükleri de aynı köktendir. Fransızca matriochka, İngilizce matryoshka, Almanca Matrjoschka, İtalyanca matriosca, İspanyolca matrioska, Portekizce matrioshka, İsveççe ve Norveççe matrjosjka, Romence matrioşka, Hollandaca matroesjka.