8 Haziran 2025
Eskiden beri bilinegelen özellikleri taşıyan, aslına veya gerçeğe uygun, su katılmamış; orijinal, özgün. Fransızca authentique (otan’tik: ‘resmî, doğal, doğru ve gerçek olan’) sözcüğünden. Bu sözcük XIV. yüzyıl ortalarında Orta Çağ Fransızcasındaki autentique (=gerçek, aslına özgü) sözcüğünden İngilizceye intikal etmiştir. Fransızcaya Latince authenticus (=orijinal, özgün) sözcüğünden geçmiştir. Latinceye Eski Yunanca aúthentikós (=aslına uygun veya özgün olan, orijinal) sözcüğünden aktarılmıştır. Aynı dilde aúthentes (=bir işi bizzat yapan) sözcüğü biliniyor. Bu sözcük aynı dildeki aútos (=kendi, bizzat) ve hentēs (=yapan, eden) sözcüklerinden türetilmiştir. Bu ikinci sözcük Proto-Hint-Avrupa kökü sene (=yapabilmek, edebilmek, başarmak) sözcüğünden kaynaklanmaktadır. İngilizcede authentic (=orijinal olan) şekliyle kullanılıyor. İtalyanca autentico, Almanca authentisch, İspanyolca auténtico, Portekizce autêntico, Romence autentic, İsveççe autentisk, Arnavutça autentik, Çekçe autentický.