17 Haziran 2025
Yün veya ipin eğrildiği iğin düzenli dönmesini ve düzgün sarkmasını sağlamaya yönelik ağırlaştırmayı sağlayan alt ucuna takılı yuvarlak tahta veya kemik parçası; teker şeklindeki yassı nesne veya kurs. Orta Çağ Türkçesindeki agırşuk veya agurşak gibi biçimlerde ifade edilmiş olan sözcüklerle bağlantılıdır. Kaşgarlı’nın sözlüğünde agurşak (çev. Besim Atalay, 3.bs, TDK/1991) ya da aynı kaynağın farklı çeviri ve baskılarında agırşuk (=ağırşak, iğin halkası) şekli belirtilmiştir. Bu sözcük Clauson’a göre önceleri ağırçak biçimiyle kullanılmıştır. Türkçedeki ağır sözcüğüne -sak (>-şak) eki eklenerek türetilmiştir: bağırsak sözcüğünde olduğu üzere. Kıpçakçada aġırşaḳ veya aġurşaḳ olarak ifade edilmiştir. Kazakça urşuk, Özbekçe urçuk, Başkırtça orsok, Tatarca orçıḳ, Tacikçe oçuḳ, Macarca orsό, Bulgarca arşák, Arnavutça ogërshak, Sırpça ve Hırvatça ágršak.