16 Mart 2025
Açık deniz; [denizcilikte] açıktan geç, uzaktan geç, yaklaşma. İtalyanca alla larga (=genişten [geç]) komutundan geliyor. İtalyanca alla (-den, -dan; -de, -da) ve larga (<largo: ‘geniş’) sözcüklerinden oluşmaktadır. İtalyanca alla ön eki al biçimiyle de ifade ediliyor. Bu bağlamda aynı sözün al larga (<al largo) şekli de kullanılmıştır. Bu söz Latince ad largus (=genişe) sözüyle bağlantılıdır. Türkçede alarga durmak ‘karışmamak, ilgisiz kalmak’; alarga etmek ‘açığa çekilmek’tir. XVI. yüzyıl Osmanlı kaynaklarında alarga sözcüğünün kullanıldığı görülüyor.