20 Mart 2024
Deniz yolcuğunda gemi ve yükün uğradığı zararlar ve giderleri. İtalyanca avaria (=zarar [ödeme]; bozukluk, bozulma) sözcüğünden. Aynı kökten İtalyanca avariare (=zarar vermek, bozmak) ve avariato (=zarar görmüş, bozulmuş) sözcükleri de kullanılıyor. İtalyanca avaria sözcüğü Arapça ‘awār (avar: ‘zarar, hasar, kusur’) sözcüğünden kaynaklanmıştır. Arapça ‘awāriyya (=hasarlılık, bozukluk) sözcüğünden İtalyanca ya aktarılmıştır.