19 Ağustos 2026
Yastık, kalın minder şeklindeki yastık. Farsça bālîn (=yastık, kalın minder) sözcüğünden. Bu sözcük Farsça balîden (=yükselmek, artmak, şişmanlamak) yüklemiyle bağlantılıdır. Farsça bala (=yüksek) ve vālā (=ağır; mecazen tembel) sözcükleri de aynı köktendir. ‘Tembel’ karşılığında kullanılan Farsça bālîn-perest sözü Osmanlıcada da ifade edilmiştir. “Yetmez mi sana bister ü bâlin kucağım / Serd oldu havâ çıkma koyundan kuzucağım” (Nedim). İngilizce pillow, Kürtçe balif.