18 Ocak 2026
Borik asidin yoğunlaşmış şeklinden türeyen beyaz ve parlak sodyum tuzu. Bu özelliğiyle cam veya seramik bileşeni olarak da kullanılmaktadır. Fransızca borax (boraks) sözcüğünden. Orta Çağ’da İngilizce ve Fransızcada boras şekliyle biliniyor. Aynı çağdaki Latincede borach veya boracum, Orta Çağ Latincesinde borax olarak geçer. Bu sözcük Doğu Arapçasında būraḳ, Batı Arapçasında boraḳ, Farsçada būrāh, Kürtçede boraks şeklindedir. Arapçaya Farsça üzerinden intikal etmiştir. Şemseddin Sami’nin Türkçe sözlüğünde borak şekliyle aktarılmıştır. 1945 basımlı Türkçe sözlükte borat göndermesiyle madde başı olarak görülür. Bu sözlüğün 1983 baskısında adı geçen gönderilme kaldırılır. Beyaz, parlak ve ışıldayan görünümü nedeniyle İbranice barak (=ışıldayan) sözcüğüyle bağlantılıdır. Bu sözcük Kürtçe bırıḳin (=parlamak) yüklemiyle ilişkilidir. Bu yüklem aynı dildeki bırḳ (=parıltı) veya bırıḳ (=parlak) sözcüğüne dayanmaktadır. Bu sözcük Akadca barāḳum (=parlamak, ışıldamak) yüklemiyle eş kökenlidir. Aynı kökten Akadcada birḳum (=yıldırım, şimşek) sözcüğü de biliniyor. Almanca Borax, İsveççe, Romence ve Hollandaca borax, İtalyanca borace, İspanyolca ve Portekizce bórax, Ermenice borak, Yunanca Bórakas.