9 Mart 2024
Gayret, uğraşma, zorlu ve sürekli çalışma, emek. Türkçe çabalamak yüklemiyle bağlantılıdır. Orta Çağ Türkçesindeki çap (=yüzmek) sözcüğüyle ilişkili sanılmaktadır. Bu sözcük Uygurcada ‘vurmak’ karşılığıyla biliniyor. Pehlevice čābuk (=acele, ivedi) sözcüğüyle bağlantısı izaha muhtaçtır. Çap sözcüğü ses yansımalı bir sözcüktür. Yürümek, vurmak, yüzmek gibi eylemlerin ses yansımasını ifade etmiştir. Yakın Doğu’nun bir kısım dillerinde yer etmiştir. Oysa çaba sözcüğünde ‘gayret’ unsuru söz konusudur. Bu bağlamda ‘gayret etmek’ karşılığındaki Akadca ešēpum ve Sumerce tab sözcükleriyle bağlantısı olabilir. Kürtçe ḫebat (=çalışma, çaba, gayret) sözcüğü de aynı köktendir.