2 Mart 2022
Üzerinde birden fazla fındık bulunan dal. Bu söz yaygın olarak Bulancak çevresinde kullanılıyor. Türkçe çatma (=çatmak işi) sözüyle bağlantılı olduğu görüşündeyim. Bu bağlamda çotanak sözcüğü çatanak şeklinden dönüşmüştür. Mudanya çevresinde ‘ağaç dalı’na çatanak denilirken, Denizli dolaylarında ‘iki dal arası’ çatanak sözüyle belirtilmiştir. Fatsa ve Ünye havalisinde ‘daldaki meyve kümesi’ çatanak kelimesiyle ifade edilmektedir. Aydın ve Niğde yörelerinde ‘bacakların gövdeye birleştiği yer’ çatanak sözüyle dile getirilmiştir. Bu bağlamda, çotanak kelimesinin Farsça cut (=ikiz, ikili) sözcüğüyle ilişkisinden emin değilim.