27 Kasım 2025
Emek sonucu meydana getirilen yapıt, ürün; iz. Arapça es̱er (=iz, belirti, nişan, alamet, ayak izi) sözcüğünden. Aynı dilde çoğul şekli āsār’dır. Aristoteles’in Meteorologia adlı çalışması Arapçaya al-āsār al-ulvîya (=göksel alametler) adıyla çevrilmiştir. Arapçada es̱r-i ḳadem (=ayak izi) sözü biliniyor. Bu söz Sumerce kušesir (=ayakkabı) sözüyle ilişkilidir. Bu söz aynı karşılıkta Akadcada šāḫirum şekliyle kullanılmıştır. “Âyînesi iştir kişinin lâfa bakılmaz / Şahsın görünür rütbe-i aklı eserinde” (Ziyâ Paşa, 1825-1880); “Ger niçe kim gizlüdür erde hüner / Belirür elbette andan bir es̠er” (Âşık Paşa, 1272-1333).