18 Haziran 2026
Türkçede ‘keyfince ortalıkta durmaksızın dolaşmak, savrulmak, gezip tozmak, aldırışsız bir şekilde hızlı hareket ederek dolanmak’ karşılığındaki fink atmak sözünde geçmektedir. Türkçedeki bu sözcük Almanca Fink (=ispinoz kuşu) adıyla ilişkilendirilemez. Türkçedeki fink sözcüğü ‘bir yerde durmaksızın dolaşmayı, dolanmayı’ ifade etmektedir. Kürtçe ving (=vınlama, vızıldama; hızlı hareket, kurşun sesi) sözcüğüyle bağlantılıdır. Bu sözcük aynı dildeki vingîn (=vınlamak, vızıldamak, seri ve hızlı hareket etmek, kurşun sesi çıkarmak) yüklemine dayanmaktadır. Bu dildeki ving sözcüğü aynı dilde vıng şekliyle de kullanılıyor.