26 Temmuz 2020
Oruç bozma, oruç açma. Arapça iftar kelimesinden Farsça ve Osmanlıcaya geçtiği belirleniyor. Arapça iftar kelimesinin Akadca patāru (=bozmak) sözünden geldiği görülüyor. İbranice ptr (=oruç bozmak, oruç açmak, iftar) kök sözcüğü Akadca patāru ile ilişkilidir. Aynı sözler, Kürtçe fıtar, Farsça iftar, Tacikçe iftor, Ermenice ift’ar, Bengalce iftārē şeklindedir. Diğer bir kısım dillerde aynı veya benzer sözler bulunuyor.