21 Ağuustos 2026
Ayakkabı ve terlik yüzü yapımında kullanılan sağlam ve parlak kumaş. Rönesans döneminde İtalya’da calamandra (kalamandra) denilen parlak bir kumaş türü bulunuyordu. Bu kumaş İtalyan tacirler aracılığıyla Küçük Asya coğrafyasına da intikal etti. Bu bağlamda İtalyancadaki calamandra (kalamandra: ‘bir tür parlak kumaş’) sözü Rumcanın yerel ağızlarında καράμαντολα (karamandola) biçimini almıştır. Bu söz Türkçeye yerel Rumca ağızlarından intikal etmiştir. Bu bağlamda karamandola sözcüğünün ‘kılıç altı kaplama’ karşılığıyla bir ilişkisinin olmadığı söylenebilir. İzmir ve Selanik gibi kentlerde tekstil, terzilik, ayakkabıcılık gibi meslekler genellikle Rum ve Levantenlerce üstlenilmişti. Rumların ‘ayakkabı yüzü, ayakkabı yüzü kumaşı’ karşılığında bildiği karamandola sözü Osmanlılarca karamandola kumaşı diye ifade edilmişti.