27 Mart 2021
Hırsızlık yapma saplantısı, hırsızlığa düşkün olma durumu, çalma dürtüsü. Aynı karşılıktaki Fransızca cleptomanie sözünden aktarılmış. Fransızca bu söz, Latince clepere (=çalmak, aşırmak) sözüyle bağlantılıdır. Buna Latince clepo da denilmiştir. Belirtilen Latince kelimeler Yunanca kléphtes (kleftes: ‘hırsız) sözcüğüyle ilişkilidir. Yunancada kleptos (=kaçak), klepsiá (=hırsızlık) veya klopi (=hırsızlık), klévo (=çalmak) sözleri de kullanılıyor. Yunanca mania (=tutku, düşkünlük, müptela) son ekiyle birlikte kleptomani (=çalma hastalığı, hırsızlık saplantısı) sözü ifade edilmiş. Yunancadaki kleptomani, Eski Yunanca klépto (=çalmak, aşırmak, araklamak, zorla ele geçirmek), kléptes (=hırsız, soyguncu) ve mania (=düşkünlük, aşırılık) sözlerinden kaynaklanmıştır.
İngilizce kleptomania (=çalma hastalığı), kleptomaniac (=çalma hastası) sözlerinin yanı sıra Almanca Kleptomane, Rusça kleptomania, İspanyolca cléptomano, İtalyanca cleptomane örneklerinde olduğu üzere dünyanın birçok diline intikal etmiş.