26 Haziran 2026
Yarı, yarım. Aynı karşılıktaki Farsça nîm sözcüğünden. Nim resmî (=yarı resmi), nim müstakil (=yarı bağımsız) gibi. Farsça nîm sözcüğü aynı dildeki nēm (=yarı, yarım, buçuk) sözcüğüyle bağlantılıdır. Bu sözcük Pehlevice nēm aracılığıyla Avestaca naēma (=yarı, yarım) sözcüğüne dayanmaktadır. Aynı karşılıkta Sanskritçe nēma şekli bulunuyor. ‘Yarı, yarım’ karşılığında Kürtçede niv sözcüğü kullanılıyor. Aynı dilde nivçap ‘yarı/yarım çap’ karşılığındadır ve bir ölçü birimini ifade ediyor. Tacikçe ve Zazaca nim. Farsçada nîm-dîvāne (=yarı deli), nîmhab (=yarı uykulu) gibi sözler biliniyor. Bu sözler Osmanlıcaya da intikal etmiştir. “Bir şeker-hand ile bezm-i şevke câm ettin beni / Nîm sun peymâneyi sâkî tamâm ettin beni” (Nedim, 1681-1730).