15 Ağustos 2021
Bu söz Türkçede mecazen kullanılmaktadır. Arsız, terbiyesiz, gayrimeşru çocuk. Piç kurusu ‘çok yaramaz çocuk’. Türkçede kuru sözcüğünün mecazen karşılığı ‘gereksiz, faydasız, lüzumsuz’ olarak biliniyor. Piç kurusu sözü bu açıdan ‘lüzumsuz evlat’ karşılığında ifade eddilmiştir. Türkçe piç ve Kürtçe pinc sözcükleri Farsça beçe (=insan ve hayvan yavrusu, evlat, velet) sözcüğüyle bağlantılıdır. Bu sözcük Farsçada beççe şekliyle de biliniyor. Farsça pîç (=büklüm, dolaşık, kıvrım; sıkıntı, bozukluk) sözcüğü ise Türkçede ‘ağaç köklerinde beliren sürgün’ karşılığında kullanılıyor.