20 Şubat 2021
Han, saray, imarethane, bakımevi, hastahane, kilise, havra, sinagog, medrese, kervansaray ve cami gibi mekânlarda bulunan ortasındaki fıskiyeden su fışkırtılan, etrafındaki musluklarında su akıtılan üzeri kubbeli veya açık bir çeşit havuz. Farsça ve Kürtçe şad (=neşe, sevinç, memnuniyet, haz) ile aynı dillerde yer belirten -van son ekinden oluştuğunu sanmıyorum. Sehven Farsça ve Kürtçe şadırvan ‘mutlu eden, şad eden mekân’ diye algılanabilir. Ancak, bu kelimenin Farsçadaki şādurvan şekline bakılınca Farsça çadervan (=çadır yeri; gölgelik, sayeban) sözünden dönüşmüş olduğu anlaşılacaktır. Ermenice shatrvan (=fıskiye) sözüne bakılınca –van son ekinin Ermenicede yer belirten son ek olduğu da görülmektedir. Mescitlerde yapılan şadırvanlar taharet almaya yöneliktir. Diğer mekânlarda ise dinlenme yeri, el yüz yıkama yeri, su sesinden huzur bulma yeri gibi farklı maksatlarla kullanılmaktadır. Tacikçe şodravon, Kırgızca şadırvan, Kürtçe şadırvan.