11 Ağustos 2021
ŞAN (I) Şöhret, ün. Arapça şān sözünden. Arapça şān aynı dildeki şe’n (=hal, durum, statü, mevki, konum) kelimesinden türetilmiştir. Farsça şen (=göze ve gönüle hoş görünen) sözüyle karıştırılmamalıdır. Arapça şe’n sözcüğünün çoğulu şiān veya şüûn’dur. Arapça şān ‘şöhret, ün; hal, keyfiyet, durum’ karşılığındadır. Aynı karşılıkta Kürtçe, Azerice, Uygurca, Özbekçe ve Başkırtça şan deniliyor.
ŞAN (II) Müzik alanında bilinen şan sözü Fransızca chant (şan: ‘ezgi, beste; şarkı) sözünden geliyor. Bu ikinci şan sözü ‘insan gırtlağından makamla çıkan ve perde ayrımlarıyla farklı duyumlara yol açan ses dizisi’ olarak biliniyor.