22 Nisan 2025
Çengel, et asılan çengel; baston, değnek; semere yük sarmak için kullanılan urgan; ip, sicim. Farsça tîlâ (=ip bükecek çıkrık) sözcüğüyle bağlantılıdır. Kimi yörelerde kullanılan tile (=iplik, yorgan ipliği) ve Orta Çağ Türkçesindeki tili (=ok temreni üzerine sarılan sırım) sözcüklerinin Farsça tîlâ sözcüğüyle ilişkisi mümkündür. ‘Çengel’i belirten Fransızca cédille, İngilizce cedilla, Almanca Cedille, Hollandaca cedille, İsveççe cedilj, Portekizce cedilha, Romence sedilă sözcükleriyle aynı kökten olabilir. Türkçeyle akraba dillerde ‘çengel’ karşılığında bu sözlere benzer bir söz kullanılmamaktadır. Fransızca tille veya teille sözcükleri ‘kenevir kabuğu’ olarak biliniyor. Bu sözcükler ‘kenevirin tellerini ayıklamak’ karşılığındaki aynı dildeki tiller veya teiller yüklemleriyle bağlantılıdır.