17 Temmuz 2026
Boyacılıkta kullanılan kurşun boyası denilen zehirli beyaz madde. Farsça isfіdāc (=zehirli ve beyaz kurşun boyası) sözcüğünden. Bu Farsça sözcük Mütercim Âsım Efendi (1755-1819) tarafından hazırlanıp III. Selim’e sunulan “Burhân-ı Katı” adlı Farsça sözlükte de yer almaktadır. Pehlevice spītāg (=kurşundan üretilen beyaz boya) sözcüğüne dayanmaktadır. Aynı dildeki sıpît (=beyaz) sözcüğüyle bağlantılıdır. ‘Beyaz’ karşılığındaki Farsça sefîd ve Kürtçe sıpi sözcükleriyle ilişkilidir. Bu sözcükler aynı karşılıktaki Avestaca spaēta sözcüğüne dayanıyor. Sanskritçe śvēta (=beyaz, ak) sözcüğü de aynı köktendir. Farsçadan Türkçeye üstübeç, Arapçaya sibîdāc şekliyle intikal eden söz konusu sözcük Ermenicede üstübeç, Yunancada stupéçi, Makedoncada ustibeç, Bulgarcada ustubéç, Romencede ştibeçiü biçimiyle yerleşmiştir. Üstübeç sözcüğü Türkçede aklık olarak da biliniyor.