10 Ocak 2026
Acıma belirten ve ‘yazık’ karşılığıyla da bilinen bir sözcük. Bu sözcük aynı karşılıktaki Kürtçe waḫ sözcüğünden alınmadır. Latincede ‘sevinç, kızgınlık, şaşkınlık’ belirten vah sözcüğü de aynı köktendir. Latincede aynı karşılıkla ifade edilmiş olan vae sözcüğü de vah sözcüğünün bir varyantı işlevindedir. Vah sözcüğü ise ah sözcüğünün bir varyantı işlevine sahiptir ve aynı kökene dayanmaktadır. Bu sözcükler etimolojik açıdan aynı karşılıktaki Sumerce a sözcüğüyle bağlantılıdır. “Alemlerin serverisin ah Hüseyin vah Hüseyin” (Pir Sultan Abdal, XV.-XVI. yüzyıl).