1 Eylül 2020
Yürekli, yiğit, cesur, kahraman. Farsça dilaver, Tacikçe dilovar ve Kürtçe dilaver sözleri aynı karşılıkta kullanılmaktadır. Pehlevice, Partça, Farsça, Tacikçe, Urduca, Sindhice dil, Hintçe ve Pencapça dila ve Kürtçe dıl sözcükleri ‘yürek’ veya ‘gönül’ karşılığında kullanılmış. Dilaver kelimesindeki aver son ekinin Farsça averden (=getirmek) sözünden türetilen aver (=getiren) kelimesi olduğu anlaşılmaktadır. Tacikçe ovardan (=getirmek) sözü de kullanılmaktadır. İran Dillerinin bir kısmında dil-aver (=yürek getiren) sözü ‘yürekli, cesur, kahraman’ sözüyle telaffuz ediliyor.