22 Nisan 2022
Dalkavuk, sırnaşık, arsız; güçlü kimselere veya güç odaklarına etik değer gözetmeksizin yaranma gayretinde bulunan. Türkçe yalak sözünden türetilmiştir. Aynı dilde yalamak yüklemiyle ilişkilidir. Yala kökü ‘yalama’ karşılığındadır. Türkçe yalak (=hayvanların su içtikleri taş veya ağaçtan oyma kap; boşboğaz, söz taşıyan) sözüyle bağlantılıdır. Farsçada yalaķ (=çanak, şarap kadehi) sözü kullanılıyor. Bu sözün Türkçeden intikal etmiş olduğu sanılıyor. Ermenice yalak (=su birikintisi), Bulgarca yelak (=hayvanların beslendikleri kap) sözleri bilinmektedir. Kaşgarlı’nın sözlüğündeki yala (=töhmetlemek; töhmet, itham, biri hakkında kötü sanıda bulunma) sözünden kaynaklanmış olabilir. ‘Dalkavuk’ karşılığındaki Uygurca yalakçi, Başkırtça ve Tatarca yalağay sözcükleriyle ilişkilidir.